• Lommenquem liteduche-vous ?

     "Lommenquem liteduche-vous ?"

     

    Larticlequé lystèremem

     

     

    Si vous savez ce que veulent dire "pas lerche", "en loucedé (-ou en loucedoc-)", "larfeuille", "lardeuss" ou "à loilpé" !!! vous avez (peut-être...) compris le titre de cet article...

     

    "Lommenquem liteduche-vous ?" ça veut dire "Comment dites-vous ?" en "largonji des louchébems", ou simplement en "louchebem", ou "jargon des bouchers"...

     

     

    Le louchebem est un argot inventé au début du XIXe siècle par les mauvais garçons qui œuvraient dans les abattoirs autour de Paris avant de se répandre chez les bouchers de la ville, puis dans toute la France à mesure que des artisans, des ouvriers ou des apprentis quittaient la capitale, Il était souvent indispensable dans la profession... témoignage :"Si tu ne connaissais pas au moins quelques mots tu te faisais embobiner et refiler de la vieille lidochebem! Mais ce n'est pas un langage qui était enseigné à l'école, on l'apprenait au contact des vieux bouchers. Ça permettait aussi de ne se comprendre qu'entre nous surtout de parler dans le dos d'un client lonqué! D'ailleurs il m'est parfois arrivé de dire à mes apprentis de servir à un client un lorceaumic de liftecbé loirnoque !".

    Larticlequé lystèremem

    L'origine du louchébem se confondrait avec l'argot des brigands et des bagnards. Cela s'explique par le fait que les abattoirs recrutaient à la sortie des prisons car, à l'époque, savoir manier le couteau était bien plus important que de connaître les pièces de viandes !

    Le Louchébem était pratiqué jusqu'à peu près le début des années 1950, aujourd'hui, seuls quelques vieux de la veille ont encore le sens aiguisé de la formule. "C'est l'arrivée massive d'ouvriers d'origine étrangère et l'essor du commerce en grande distribution qui ont entraîné sa raréfaction".

    Comment larlépem (ou parler) le louchébem ? "On remplace la première lettre du mot par un L, puis on place cette 1ère lettre à la fin du mot auquel on accole les suffixes -é, -em ou -uche, etc... au choix de l'utilisateur et qui varient selon la sonorité et les goûts de chacun". Ainsi, le mot "nauséabond" devient, par exemple, "lauséabonnem" ou "lauséabonnuche", qui se construit comme suit : L + auséabon(d) + N + em (ou uche)... Lacilefoc

    Le louchébem se retrouverait donc quelque part à mi-chemin entre le "verlan" et le "javanais"... ("ch'bemlou" et "lavouchaveubavem")

    On retrouve beaucoup de termes louchébem dans la littérature d'Alphonse Boudard, Raymond Queneau a également utilisé le louchébem dans son recueil "Exercices de style" et Pierre Dac (dont le père était boucher) a popularisé mais non inventé le terme "loufoque" (fou)

    Une version du louchébem  était aussi parlée par les résistants français pendant la Seconde Guerre mondiale.

     

    ..oOo..

    Je ne laissems pas à quoi loutoc ça va nous lervirssoc ?

    Je ne sais pas à quoi tout ça va nous servir ?

    Larticlequé lystèremem

    ...leupé-être à liredem des losechuches lommequem ça:

    ...peut-être à dire des choses comme ça:

    "Le lalalhem luinoque lavementgruche à la lantésas" , pour dire: "Le halal nuit gravement à la santé"

    "La Lancefrem a des lacineroques létiennechrocs", pour dire: "La France a des racines chrétiennes"

    "Les lièreprattes de lueras, ça luffissem" , pour dire: "Les prières de rue, ça suffit"

    ..oOo..

    lercimuche à Likipédiawoque et à Loogleguem
    merci à Wikipédia et à Google

    ..oOo..

     

     Dernière précision:

    un traducteur-interprète "français/louchebem" et "louchebem/français" bénévole officie à cette adresse:

    Lommentquem liteduche-vous ?

    ...n'hésitez pas à y aller de ma part !

     

     

     

     

    « S. Dali et R. Magritte islamophobes ?Le Patriote (R. Haroche) »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 22 Novembre 2017 à 11:31

    La langue (puisque l'on parle boucherie) est vraiment la meilleure et le pire des choses.

    2
    Mardi 28 Novembre 2017 à 07:39
    Vlad

    Je n'en avais jamais entendu parler ! Bon, en même temps je en suis pas de ceux qui ont une culture folle.
    Lercimuche pour ce lillèbem :)

      • Mardi 28 Novembre 2017 à 15:59

        Mais lombé, tu lapprenuches litevem!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :